Bezpłatne środki audiowizualne oraz treści dla dzieci z Ukrainy

Bajki i filmy z ukraińskim lektorem, kolorowanki, darmowe e-booki oraz audiobooki czy materiały do nauki języka polskiego – sprawdź, gdzie i co oferowane jest bezpłatnie dzieciom z Ukrainy.

Zajrzyj również do zakładki Bezpłatne zajęcia dla dzieci i młodzieży oraz Bezpłatna opieka.

BEZPŁATNE ŚRODKI AUDIOWIZUALNE

Netflix: lista filmów dostępna w Polsce z ukraińskim lektorem / dubbingiem: link
kina Multikino – seanse z dubbingiem ukraińskim – bilety dostępne w kasach kin;
Materiały edukacyjne oraz kolorowanki w języku ukraińskim do pobrania i wydrukowania, link:https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR2G3gNMI9_3MgJk-OTRGiXMCf31EUIU7RAvGEUZuCECDZT7KqChJKb7DkQ
Katalog filmów i bajek dla dzieci w języku ukraińskim: https://www.nowehoryzonty.pl/kinodzieci?fbclid=IwAR0D1RA0Lfliawgx6kNmo5olmo-1O-c-MEGd1RjSm-2B9jLpV5w4kEdUj4Y
Bajki na Youtube

DARMOWE E-BOOKI i AUDIOBOOKI

Knig Go: https://knigogo.com.ua/
E-bookua: http://e-bookua.org.ua/
Biblioteka Java: https://javalibre.com.ua/
Cztywo: https://chtyvo.org.ua
Lista książek elektronicznych (e-booków) w języku ukraińskim do pobrania w formacie PDF: link: https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/?fbclid=IwAR0wJCfWAf_OK9N2ms_wX7rzkdJUaSyEOAYcDSzEwcwaHiiXs0dGDU8yQt0
Audiobooki: 4Read.ORG: https://4read.org/
Audiobooki: https://sluhay.com.ua/

KSIĄŻKI I INNE MATERIAŁY

UKRAIŃSKIE KSIĄŻKI DOSTĘPNE W KRAKOWIE

– Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1 (220 książek, 20 komiksów, 10 filmów): https://www.rajska.info/
– NIĆ. Kawiarnio-księgarnia, ul. Sławkowska 28 (literatura ukraińska, spotkania autorskie, pokazy filmów, warsztaty): https://www.facebook.com/Slawkowska28/

Materiały edukacyjne oraz kolorowanki w języku ukraińskim do pobrania i wydrukowania, link:https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim?fbclid=IwAR2G3gNMI9_3MgJk-OTRGiXMCf31EUIU7RAvGEUZuCECDZT7KqChJKb7DkQ
Książki, opowiadania w wersji do druku, napisz do: biuro@kucharska-dziedzic.pl z prośbą o udostępnienie
Opowiadanie pod tytułem „Bohaterowie też płaczą”, do pobrania https://www.dropbox.com/sh/k2og4c3hmk8q20u/AACDrY50pRdZHG2pULpPkz3Ya/Opowiadanie%201%20-%20Bohaterowie%20te%C5%BC%20p%C5%82acz%C4%85?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
Opowiadanie pod tytułem „Spotkanie z Bohaterem”, do pobrania https://www.dropbox.com/sh/k2og4c3hmk8q20u/AAB8URdY6vIf7o7a6MPJMRQJa/Opowiadanie%202%20-%20Spotkanie%20z%20Bohaterem?dl=0&subfolder_nav_tracking=1
Wydawnictwo Stary Lew: https://starylev.com.ua/…/elektronni-dytyaci-knygy…
KidKiddos Books: https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian
Barabooka: http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u…/…
Łukasz Wierzbicki “Afryka Kazika”: https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/
Derewo Kazok: https://derevo-kazok.org/
Swit Kazok: https://svit-kazok.info/
Nasza Kazka: https://nashakazka.org.ua/
Trasa dla bobasa: https://www.trasadlabobasa.pl/…/kolorowanki…/676…
Siła Myślenia Wizualnego: https://www.facebook.com/mocrysowania
Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim: https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676?fbclid=IwAR3N22emeYwERw9CCrXJTyGLJBvugdajP7j5zN-Jchi7oIlvFlkHexjt2t8
Książki dla dzieci https://kazky.org.ua/zbirky/knihovna?fbclid=IwAR0Wxy8cm3geSGOGpfLjFOPconaHO0p43VaMGo-3GT0Tebh9VF0CYlUFAC0
Bajki dla dzieci: https://kazky.suspilne.media/list.php?fbclid=IwAR1ey7bme-_3N8mUztlcTHWkmVgkGDsRC3_WWKI9lWRbfmogB25U5eH3Hjo
Kolorowanki z ukraińskim Puciem
https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do-zabaw/info.html
Ukraińskie bajki Казковому Світі (kazkowyjswit.pl)
Darmowe książki w języku ukraińskim do pobrania: https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/

Lista aplikacji dla dzieci w języku ukraińskim

W czasie wojny wiele aplikacji w języku ukraińskim działa bez dodatkowych opłat. Aplikacje, które mogą umilić czas dzieciom to między innymi:

keiki.team – to ukraińska aplikacja z grami i bajkami, która obecnie jest bezpłatna
kazkozvuk – opowieści audio dla dzieci
yakabooua, stary_lev, abuk.ua – konta na Instagramie, które kierują do aplikacji mobilnych, gdzie znajdziemy książki audio i e-booki dla dzieci i dorosłych
pavlushaiyava – zawiera opowieści audio i kołysanki, które można pobrać i odsłuchać w trybie offline
school.aplus, globalkids, pipl.lyceum, grand.expo – szkoły, które prowadzą bezpłatne zajęcia online w języku ukraińskim
art4kids_kyiv, illustration.studio.dnepr – wykłady plastyczne i lekcje rysunku online dla dzieci
radiokids.online – treści muzyczne, gry, odczyty literackie i bajki
detibezseti – codzienne spotkania artystyczne i teatralne dla dzieci

NAUKA JĘZYKA POLSKIEGO DLA DZIECI

Materiały dydaktyczne do nauki języka polskiego dla dzieci (darmowe)

Poradnik metodyczny small (https://www.gov.pl/attachment/bd2d2021-de89-43c9-ae90-cf5546b6ad46)
Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci i młodzieży rozpoczynających naukę w polskiej szkole small (https://www.gov.pl/attachment/440d2b16-17e1-457c-a7a9-3f1b31ed1e
Bezpłatny multimedialny słownik języka polskiego online https://slownik.e-polish.eu/
LEKCJE AUDIO – teksty do słuchania w formie plików mp3 z ćwiczeniami w plikach PDF (A1-A2): https://malgorzatajanuszewicz.pl/lekcje-audio/
Rozmówki polsko-ukraińskie https://www.krakow.pl/zalacznik/411551
Język polski dla przedszkolaków (Hello Polish): https://www.hellopolish.pl/wp-content/uploads/2022/03/Ina_Ukraina.pdf
Podcasty z transkrypcją i ćwiczeniami (Hello Polish): https://www.hellopolish.pl/podcast-archive/
Podlasie w legendach (teksty dla obcokrajowców z ćwiczeniami): http://pollando.uwb.edu.pl/wp-content/Pliki/Podlasie1.pdf
Gramatyka? Dlaczego nie?! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A1 (demo) https://www.publio.pl/files/samples/7d/13/24/49420/Gramatyka_dlaczego_nie_273_Machowska-demo.pdf
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich http://wspolnotapolska.org.pl/bezgranic/klasa_11/podrecznik_klasa_11.pdf
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (A1 cz. 1) https://polskaszkola.cloud/wp-content/uploads/2021/09/kl.-V.pdf + nagrania https://polskaszkola.cloud/index.php/nagrania-jezyk-polski-bez-granic-a1-cz-1/
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (A1 – cz. 2) https://polskaszkola.cloud/wp-content/uploads/2021/09/kl.-VI.pdf + nagrania https://polskaszkola.cloud/index.php/nagrania-jezyk-polski-bez-granic-a1-cz-2/
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (A2 cz. 1) https://polskaszkola.cloud/wp-content/uploads/2021/09/kl.-VII.pdf + nagrania https://polskaszkola.cloud/index.php/nagrania-jezyk-polski-bez-granic-a2-cz-1/
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (A2 cz. 2) https://polskaszkola.cloud/wp-content/uploads/2021/03/klasa_8_calosc_31_stycznia-skompresowany-1.pdf + nagrania https://polskaszkola.cloud/index.php/nagrania-jezyk-polski-bez-granic-a2-cz-2/
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (B1) https://polskaszkola.cloud/wp-content/uploads/2021/09/kl.-IX.pdf + nagrania https://polskaszkola.cloud/index.php/nagrania-jezyk-polski-bez-granic-b1-cz-1/
Język polski bez granic. Podręcznik do nauki polskiego jako obcego dla szkół ukraińskich (B2) https://polskaszkola.cloud/wp-content/uploads/2021/09/kl.-XI.pdf

KSIĄŻKI/E-BOOK (płatne)

Polski w 4 tygodnie dla Ukraińców – https://www.taniaksiazka.pl/polski-w-4-tygodnie-dla-ukraincow-marzena-kowalska-p-1640096.html
E-booki Hello Polish: https://www.hellopolish.pl/sklep/
Gramatyka? Dlaczego nie?! Ćwiczenia gramatyczne dla poziomu A1: https://www.publio.pl/gramatyka-dlaczego-nie-joanna-machowska,p49420.html
Przygoda z gramatyką Fleksja i słowotwórstwo imion. Ćwiczenia funkcjonalno-gramatyczne dla cudzoziemców (B2, C1): https://www.publio.pl/przygoda-z-gramatyka-jozef-pyzik,p79234.html
Obrazkowy słownik języka polskiego https://www.taniaksiazka.pl/ebook-a-co-to-takiego-pdf-p-279084.html
Praktyczna gramatyka języka polskiego https://www.taniaksiazka.pl/ebook-praktyczna-gramatyka-jezyka-polskiego-pdf-p-349090.html
Odkrywamy język polski/ Hurra po polsku/ inne: https://prologpublishing.com/group/e-book